проводить

I

1) см. провести

2) (обладать проводимостью) avere la conduttività, essere conduttore

металл проводит электричество — il metallo è conduttore dell'elettricità

II

1) (сопровождая, довести) accompagnare, andare insieme

проводить до дому — accompagnare fino a casa

2) (отправить, снарядить в дорогу) salutare, veder partire

проводить отца на войну — veder partire il padre per la guerra

3) (выразить своё отношение уходящему) salutare

игроков проводили свистом — i giocatori sono stati salutati da fischi

* * *

I несов. В

1) см. провести

2) (осуществлять) condurre vt, effettuare vt; realizzare vt; portare avanti

проводи́ть политику мира — <condurre / perseguire / portare avanti> una politica di pace

проводи́ть исследования — condurre / effettuare ricerche

проводи́ть на практике — attuare vt, mettere in atto / in pratica

проводи́ть мысль (в литературном произведении) — sviluppare / svolgere <un concetto / la tesi (di)>

3) физ. эл. essere conduttore

II сов. В

1) (сопровождать) accompagnare vt; condurre vt

проводи́ть до дома — accompagnare fino a casa

проводи́ть на вокзал — accompagnare alla stazione

проводи́ть взглядом перен. — seguire / accompagnare con gli occhi

2) (снарядить в дорогу) preparare vt (per il viaggio)

* * *

v

1) gener. condurre (время, жизнь), menare (время, жизнь), passare (время), trascorrere (время), passare, tenere, trascorrere, istituire, promovere, promuovere, svolgere

2) liter. svolvere

3) eng. condurre (воду, газ и т.п.)